I’ve been deeply impressed by some manga I’ve read in my life, especially one that moved me so much it pushed me to turn it into my career. I started in 2020, unable to even draw a straight line, without any help, entirely self-taught, and created this work of mine from scratch. What matters most to me is improving and being able to sit alongside great artists as an equal.

I’m well aware that I have many gaps, both artistically and linguistically, but that doesn’t mean they can’t be overcome with the right journey. I’m confident. I don’t believe the world is all sunshine and rainbows—on the contrary, I’ve already been hit with plenty of slaps in the face, but I always try to stay as realistic as possible.

僕は人生で読んだいくつかの漫画に深く感動しました。特にある作品にとても影響を受け、それがきっかけでこの仕事を目指すことにしました。2020年に始めた頃は、まっすぐな線さえ引けない状態で、助けもなく、完全に独学でこの作品をゼロから作り上げました。

僕が一番大切にしているのは、上達して偉大なアーティストたちと対等に並ぶことです。もちろん、僕には芸術的にも言語的にもたくさんの欠点があることを自覚しています。でも、適切な道を進めばそれを乗り越えられると思っています。僕は自信を持っています。世の中が全部バラ色だなんて思っていません。むしろ、すでに何度も痛い目に遭いまし