ハイドレンジア・オタクサ（Hydrangea otaksa） LEVEL 3

Likes

Favorites 77

Comments

4 months ago

*/10

　アジサイの英名・学名Hydrangeaって「水の容器」という意味らしいですね。
　カタカナにすると「ヒドランジア」「ハイドランジア」「ハイドレインジア」とか色々な言い方がありますが、タイトルには「ハイドレンジア」を使いました。
　長崎の郷土菓子とかのCMを見てると、シーボルトが長崎から自分の妻（愛人という説が有力かもしれません。）丸山の遊女〈お滝さん〉(本名楠本滝)に由来する。という説を流しています。ネットで確認したら芸妓じゃなくて遊女と記してましたね💦
　当時の長崎の画家、川原慶賀に描かせた『日本』という本の挿絵の中に紫陽花が描かれていていて、日本から帰った際、お滝さんからオタクサ「Hydrangea otaksa」の学名を与えたとされていますが、個人的には資料の出所が長崎からの物が多いので、ちょっと半信半疑なとこもあります。一応文献とかはあるみたいなのですが…
　梅雨の花のイメージが強いので、雨と合わせて描いてみました。

Display translation