黒い瞳のコサック娘が
私の馬の蹄鉄を打ってくれた
支払いはクレートチケットだったが、
多く出さずに済んだ。
お嬢さん、あなたの名前は？と訊くと、
娘は言った、
私の名前は馬に乗ってる間に
下から聞こえてくる音です


と――

私は森を行く、
森を馬に乗って駆けていく
茶色の、灰色の、
岩の間の細道を行く
マーシャ、ジーナ、ダーシャ、ニーナ？
どれも違うな
カーチャ、カーチャと
駆ける馬の蹄鉄が私に教えた――

カーチャ、カーチャと
駆ける馬の蹄鉄が私に教えた――

それ以来、馬をゆっくり歩ませようが、
疾駆させようが
カーチャ、カーチャ、カテリーナ、
思わず口をついて出る

どうしたって言うんだ、
他に女はいるってのに！


カーチャは歌の文句のように、
忘れることができないものだ

カーチャは歌の文句のように、
忘れることができないものだ


――赤軍歌唱団のページを引用しました。

黒い瞳、燃えるような瞳
情熱的な、そして美しい瞳
何と私はお前を愛していることか、何とお前を恐れていることか
きっと私は悪い時にお前と出逢ってしまったのだ

黒い瞳、焼けつくように燃え盛っている
それは遠い異国へといざなっている
空中から地に降りるところ、途中でアイテムを拾うところ
戦闘があり、様々なステージのあるところへと

お前と出逢っていなければこんなに苦しむこともなかったろうに
微笑みながら人生を過ごせただろうに
黒い瞳よ、お前は私を破滅させた
私の幸せを永遠に奪い去ったのだ

黒い瞳、燃えるような瞳
情熱的な、そして美しい瞳
情熱の瞳よ、お前は私を破滅させた
私の幸せを永遠に奪い去ったのだ…

黒い瞳、燃えるような瞳
情熱的な、そして美しい瞳
何と私はお前を愛していることか、何とお前を恐れていることか
きっと私は悪い時にお前と出逢ってしまったのだ
――Wikipedia を引用しました。

ところで、これらの原曲がわかるでしょうか?
ネットで検索してみてください。
― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

モデルについて、私は軍隊をテーマにギャリソンキャップと軍服をデザインしてみました。また髪についている白いものは特殊なシュシュ(Scrunchie)です。