封暑護符 LEVEL 3
1 year ago
*/10
「おお、ひさしぶり。生きておったか。なんじゃその死にそうな顔は。なに暑くてたまらんというのか。涼しくなる呪術じゃと?ふむ、そちには先代から世話になっておるからの。暑さを封印するこの護符を授けよう。特別価格でな。なお効果が出るまでに2、3ヶ月かかる」
「涼香様、それって普通に秋になっているのでは…」
「それが自然のことわりじゃ」
日本では今年の夏の暑さが普通ではないですね。皆さん体調に気をつけてお過ごし下さい。
"Oh, it's been a long time. Are you alive? What's with that dying face? Why is it so hot? Is it a magic that gets cooler? Hmm, because you've been taking care of me since the previous generation. I will give you this amulet that seals the heat. At a special price. In addition, it will take 2 or 3 months for the effect to come out."
"Ms. Ryoka, isn't that normal autumn ..."
"That's what nature is all about."
The heat of this summer is not normal in Japan. Everyone, please take care of yourself.