『漫画で楽しむ 英語擬音語辞典』という本があります。
リーダーズ英和辞典編集部/編、研究社/発行、約300P、1985年4月初版、当時(1997年第4刷)の定価2000円+税。
2/3はイラスト形式。残り1/3は英和辞典形式です。最後の方には、13か国語対照表、発音の手引、類別索引が付いています。
手に入れる方法は熟知していると思われますので、ここでは敢えて申し上げません……