2017年明けましておめでとうございます。
以冬リ子です。
すっかり年始に年賀状の準備をするのが恒例になってしまっている体たらくなのですが、なんとか今年も明けることができました！
旧年中、「-Libra-」を読んでくださった皆さま、本当にありがとうございました。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。
こちらにGIF動画が載せられるかどうかわからなかったので、
以冬リ子の活動報告用ツイッターアカウントの方に「-Libra-」火のとりおみくじ置いております。
よろしければ遊んでやってください♪
→おみくじというか運試しはこちら
https://twitter.com/cr_itou/status/816163803297480704
「-Libra-」がフランス語でも読んでいただけることになりましたヽ(*^∀^*)ノ
「-Libra-」Ver. Francaise Chapitre du feu - Enfants du Feu
https://medibang.com/book/6k1609022142450450000141579
ありがとうございます！どうぞよろしくお願いいたします～！！
ところで、海外語に翻訳していただく中で、個人的に楽しみにさせていただいているのが
”赤”の神官や”白”の神官といった各種神官たちの色の表現なんですが、
フランス語での”赤”は「rouge（ルージュ）」。
ルージュの神官…
思わず歌い出したくなるようなフレーズで、らくがきがはかどりました♪
OMG I'm waiting for that version
> 灰色狼さん ありがとうございます！！フランス語はなんとなく響きがオシャレに感じますね…！ 背景とかくそ手抜きなのですがとても楽しく描いたので（それこそ歌いながら(笑)）そう言っていただけると嬉しいです∩*´ω｀*)∩
フランス版！お体にもお気をつけて！ルージュ…カッコイイですね！落書きとは思えない綺麗さの絵に感動です！
https://medibang.com/book/r71606232044117500000141579
「-Libra-」が今度は韓国語翻訳をしていただけることになりました～！よろしくお願いします！
> カナ汰さん スタンプありがとうございます！！ヽ(*´∀｀*)ノ
> まつのひろしさん 自分では絶対にできないことなので、本当にありがたく思います！ヽ(*´∀｀*)ノ
世界展開スゴいですね(≧∇≦)b
「-Libra-」のキャラでちょっとした漫画を描きましたヽ(*´ω｀*)ノ
花をもらっているお婆ちゃ…おばさ…おねえさん神官さんは
「-Libra-」シリーズ「第19話 ＜風の章＞Ignoranti quem portum petat,・・・」
に出てくる"白"の神官さんです。
主人公の暮らしている神殿では一番偉い大司教様の次くらいに偉い人で、
周りからは尊敬を込めて「大奥様」と呼ばれてます（大司教様の奥さんというワケではない）
> 以冬リ子さん You are welcome ~ <3
> Hirana Akiraさん Thank you !! comment and stamp <3 <3
wOA !! SO CUTE <3 <3
> 縁 柯直さん う、うわああ～～っ！！縁さん！！？縁さんだ！！ご無沙汰しております！！まさかこんなところでお会いできるとは…！！ぜひ今回もフレンド申請させてください！ イバさんはお父さんですよね、どう考えても。(笑)単純にお世話になっている人というくくりで考えたのでしょう・・・ｗ
はじめまして、以冬リ子と申します。
しばらく前から、漫画を投稿させていただいていたのですが、
このたびメディバンパートナープログラムに参加させていただくことになり、
遅ればせながらこの場をお借りしてご挨拶を申し上げます。
「-Libra-」という作品を
メディバンさんで英語と中国語に翻訳していただいております。
これからどうぞよろしくお願いいたします！
ちなみに、私自身は、お恥ずかしながら英語も中国語も得意ではないので
もし日本語でないメールやコメントをいただいた場合、
とても嬉しいのですが、お返事できなかったり、
自動翻訳みたいなメチャクチャなお返事をしてしまうかもしれません。
作品で楽しんでいただけるように頑張りますので、
その辺は大目に見ていただければありがたいです。
スタンプ押してくださったみなさま ありがとうございます！！ 個別返信のやり方がわからなくてまとめてのお礼すみません；；
> 灰色狼さん ！！？言われなければ気が付かなかったのに！(笑) どうかお気になさらず、コメントありがとうございます♪
> 以冬リ子 わあぁぁ、よろしくお願いします！ 誤字ってたの今になって気づきました。ごめんなさいm(_ _;)m
> 灰色狼さん いつも読んでくださって本当にありがとうございます！！ 本年もどうぞよろしくお願いいたしますm(_ _)m
今年もよろしくお願いします！！ Libianの更新楽しみに待ってますね！！！