大変じゃぁ〜 (This isn't good~)
あぁ～..このままじゃ..ダメだなぁ～ [Aa~ If it stays like this.. it won't work~]
楕円の中に全体が収まるように描いてみた。 [I tried to draw it so that the whole thing fits inside the oval.]
因みに足から描いてみたけど..「部分」で描いてるから全体像がイメージ出来てないなぁ〜 [By the way, I tried drawing from the feet.. but I couldn't imagine the whole picture because I was drawing in "parts”~]
由々しき事態だぁ〜克服せねばぁ〜 [It's a serious situation~ I have to overcome it~]
楕円の中に全体が収まるように描いてみた。 [I tried to draw it so that the whole thing fits inside the oval.]
因みに足から描いてみたけど..「部分」で描いてるから全体像がイメージ出来てないなぁ〜 [By the way, I tried drawing from the feet.. but I couldn't imagine the whole picture because I was drawing in "parts”~]
由々しき事態だぁ〜克服せねばぁ〜 [It's a serious situation~ I have to overcome it~]
